FLOW Trading and Co.
← Voltar ao site

Termos de Serviço

The Flow Works LLC (nome comercial The Flow Trader Funding) — Plataforma de Serviços Digitais

Última atualização: 17 de agosto de 2026 Data de vigência: 17 de agosto de 2026 Site: flowpropfirm.com Suporte: contact@flowpropfirm.com

1. Aceitação dos termos e avisos importantes

1.1 Concordância com os termos

Ao acessar ou usar o site, a plataforma, o aplicativo móvel ou qualquer serviço oferecido pela The Flow Works LLC (atuando sob o nome comercial "The Flow Trader Funding") ("Empresa", "nós", "nosso" ou "nos"), você ("Usuário", "Trader" ou "você") concorda em ficar legalmente vinculado a estes Termos de Serviço, à Política de Privacidade e à Política de Uso da Plataforma (em conjunto, os "Termos"). Se você não concordar, deve interromper imediatamente o uso dos nossos serviços.

1.2 Natureza da Empresa — Divulgação essencial

IMPORTANTE: A THE FLOW WORKS LLC (ATUANDO SOB O NOME COMERCIAL "THE FLOW TRADER FUNDING") É UMA EMPRESA DE SERVIÇOS DIGITAIS. NÃO É CORRETORA, CONSULTORIA DE INVESTIMENTOS, CONSULTORIA DE NEGOCIAÇÃO DE COMMODITIES, GESTORA DE FUNDOS, BANCO, INSTITUIÇÃO DE TRANSMISSÃO DE VALORES OU QUALQUER OUTRO TIPO DE INSTITUIÇÃO FINANCEIRA REGULADA. A EMPRESA NÃO ADMINISTRA, AGRUPA OU INVESTE RECURSOS EM NOME DOS USUÁRIOS. TODOS OS PROGRAMAS DE AVALIAÇÃO E FUNDED ACCOUNTS OPERAM EM AMBIENTES SIMULADOS OU PROPRIETÁRIOS E NÃO CONSTITUEM VALORES MOBILIÁRIOS, COMMODITIES OU PRODUTOS DE INVESTIMENTO DE QUALQUER NATUREZA.

1.3 Atualizações dos termos

Reservamo-nos o direito de alterar estes Termos a qualquer momento. Comunicaremos alterações materiais aos usuários publicando uma versão atualizada com nova data de vigência e, quando adequado, por e-mail. O uso continuado dos nossos serviços após a data de vigência de qualquer alteração constitui sua aceitação dos Termos atualizados.

1.4 Elegibilidade

Você deve ter no mínimo 18 anos, plena capacidade legal para celebrar contratos, não ser residente de qualquer país sujeito a sanções da OFAC dos EUA e não estar sujeito a qualquer proibição legal de operar instrumentos financeiros. Ao usar nossos serviços, você declara atender a todos os requisitos de elegibilidade.

2. Descrição dos serviços

2.1 Programas de avaliação (Challenges)

A Empresa oferece programas pagos de avaliação de desempenho de traders ("Challenges"). Um Challenge é um serviço digital que proporciona ao participante acesso a um ambiente simulado de operação no qual o desempenho do participante é avaliado segundo critérios objetivos, metas de desempenho, limites de risco e outras regras estabelecidas pela Empresa.

Os valores pagos pelos participantes são taxas pelo acesso e uso dos serviços prestados pela Empresa e não constituem depósitos, investimentos, aportes de capital, custódia de recursos, investimentos financeiros ou recursos fornecidos para operação em mercado real.

A Empresa pode oferecer diferentes modelos de Challenge com preços, condições de pagamento, critérios de avaliação, benefícios e estruturas de taxas distintos.

Os termos específicos aplicáveis a cada Challenge serão apresentados ao participante na página do produto pertinente e/ou durante o checkout antes da conclusão da compra.

A conclusão bem-sucedida de um Challenge pode tornar o participante elegível para avançar a uma etapa subsequente do programa, incluindo, quando aplicável, o acesso a uma conta de desempenho simulada, sujeito às regras e condições aplicáveis estabelecidas pela Empresa.

2.1.1 Challenges No Activation Fee

Para produtos identificados como "No Activation Fee", o participante pagará o preço exibido para o Challenge no momento da compra.

Nos termos deste modelo:

Após a conclusão bem-sucedida dos requisitos aplicáveis, o participante poderá receber acesso à conta de desempenho simulada pertinente, sujeito às regras, limites e condições aplicáveis do programa.

O valor exibido no momento da compra constituirá a taxa aplicável do Challenge No Activation Fee, e nenhuma taxa adicional de ativação ou cobrança recorrente que não tenha sido previamente divulgada será imposta posteriormente.

2.1.2 Challenges with Recurring Fees and Activation Fee

Determinados produtos podem ser oferecidos como "Challenges with Recurring Fees and Activation Fee."

Nos termos deste modelo, o participante pagará o valor inicial exibido no momento da compra e também estará sujeito a uma cobrança recorrente a cada trinta (30) dias enquanto o Challenge pertinente permanecer ativo, até a ocorrência de um evento previsto nas regras do programa aplicável, incluindo conclusão bem-sucedida, encerramento, cancelamento ou reprovação do Challenge, conforme o caso.

Ao adquirir este tipo de Challenge, o participante autoriza expressamente as cobranças recorrentes na frequência e no valor divulgados antes da conclusão da compra.

Se o participante concluir o Challenge com sucesso, a taxa recorrente de avaliação cessará de acordo com os termos do produto aplicável.

Para avançar à etapa subsequente do programa e obter acesso à conta de desempenho simulada pertinente, o participante deverá pagar uma taxa de ativação adicional, cujo valor será divulgado antecipadamente como parte dos termos do produto aplicável.

Assim, este modelo pode envolver:

Nenhuma cobrança recorrente, taxa de ativação ou outra taxa será imposta, salvo se sua existência, natureza e valor tiverem sido divulgados ao participante antes da compra aplicável ou antes de a cobrança pertinente se tornar devida.

2.1.3 Disponibilidade dos modelos de Challenge

Os modelos de Challenge oferecidos pela Empresa, incluindo No Activation Fee Challenges, Challenges with Recurring Fees and Activation Fee e quaisquer outros modelos que venham a ser introduzidos no futuro, podem ou não estar disponíveis para compra em determinado momento.

A Empresa pode, a seu critério comercial e operacional, disponibilizar, limitar, modificar, suspender ou descontinuar modelos específicos de Challenge.

A disponibilidade do produto pode variar com base em fatores que incluem:

A disponibilidade prévia de um determinado modelo de Challenge não cria qualquer direito à sua disponibilidade futura contínua e não garante que o mesmo produto, preço ou condições comerciais permanecerão disponíveis para compras futuras.

Os termos aplicáveis a cada compra serão aqueles exibidos ao participante na página do produto pertinente e/ou durante o checkout no momento da compra.

2.1.4 Alterações de preços e condições comerciais

A Empresa pode modificar os preços, taxas, modelos de Challenge e condições comerciais aplicáveis a compras futuras.

Tais alterações não modificarão retroativamente os termos de uma compra já concluída, salvo quando expressamente permitido nestes Termos ou aceito pelo participante.

Para produtos sujeitos a cobranças recorrentes, quaisquer alterações futuras de preços ou condições de cobrança serão comunicadas, quando aplicável, antes que tais alterações entrem em vigor em relação às cobranças subsequentes.

2.2 Funded Accounts simuladas

As Funded Accounts são ambientes digitais proprietários de titularidade e operação da Empresa. Elas não representam contas reais de corretora, capital real de mercado ou veículos de investimento. Os participantes não depositam recursos e não adquirem qualquer participação nos ativos da Empresa. A remuneração por performance pode ser paga sob um Funded Trader Agreement, representando taxas de serviço — não retorno de investimento.

2.3 Serviços educacionais e de tecnologia

A Empresa pode oferecer webinars, cursos, videoaulas, materiais escritos, programas de mentoria, painéis de análise, calculadoras de risco e ferramentas de acompanhamento de desempenho. Todo esse conteúdo e essas ferramentas são fornecidos apenas para fins informativos e educacionais e não constituem assessoria financeira, de investimento, tributária ou jurídica.

2.4 O que a Empresa NÃO fornece

Os itens a seguir estão expressamente excluídos dos serviços da Empresa:

2.5 Divulgação de desempenho hipotético e simulado

Todos os Challenges, Funded Accounts e ambientes de operação relacionados oferecidos pela Empresa funcionam em plataformas simuladas ou de demonstração. Nenhum recurso real é depositado, investido ou colocado em risco pelo Usuário em qualquer mercado financeiro. Os resultados gerados nesses ambientes são hipotéticos e não representam operações reais.

DIVULGAÇÃO DA REGRA 4.41 DA CFTC: RESULTADOS DE DESEMPENHO HIPOTÉTICOS OU SIMULADOS POSSUEM DETERMINADAS LIMITAÇÕES INERENTES. DIFERENTEMENTE DE UM HISTÓRICO REAL DE DESEMPENHO, RESULTADOS SIMULADOS NÃO REPRESENTAM OPERAÇÕES REAIS. COMO AS OPERAÇÕES NÃO FORAM EFETIVAMENTE EXECUTADAS, OS RESULTADOS PODEM TER SUB OU SUPERESTIMADO O IMPACTO, SE HOUVER, DE CERTOS FATORES DE MERCADO, COMO FALTA DE LIQUIDEZ. PROGRAMAS DE OPERAÇÃO SIMULADA EM GERAL TAMBÉM ESTÃO SUJEITOS AO FATO DE SEREM CONCEBIDOS COM O BENEFÍCIO DA RETROSPECTIVA. NÃO SE FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO DE QUE ALGUM USUÁRIO OU CONTA IRÁ OU TENDE A OBTER LUCROS OU PERDAS SEMELHANTES AOS APRESENTADOS.

Resultados hipotéticos de desempenho são geralmente preparados com o benefício da retrospectiva e não envolvem risco financeiro. Nenhum registro hipotético de operação consegue considerar integralmente o impacto do risco financeiro em operações reais, incluindo a capacidade psicológica de suportar perdas. Há inúmeros outros fatores relacionados aos mercados em geral, ou à implementação de qualquer programa específico de operação, que não podem ser plenamente considerados na preparação de resultados hipotéticos, e todos eles podem afetar negativamente os resultados reais.

2.6 Política de operação algorítmica e automatizada

O Usuário concorda em não abusar de qualquer serviço, programa ou ambiente de operação fornecido pela Empresa. Sem limitar a generalidade do exposto, são proibidos, salvo autorização expressa e por escrito da Empresa:

Se a Empresa, a seu exclusivo critério, suspeitar ou concluir que um Usuário adotou qualquer das práticas proibidas acima, a Empresa reserva-se o direito de desqualificar o Usuário do Challenge ou da Funded Account aplicável, reter ou negar qualquer remuneração por performance que de outro modo seria devida e suspender ou encerrar a conta do Usuário, sem aviso prévio.

3. Cadastro e segurança da conta

3.1 Criação de conta

Para acessar nossos serviços, você deve criar uma conta fornecendo informações exatas, completas e atuais, incluindo nome legal completo, endereço de e-mail e quaisquer outras informações exigidas no cadastro. Você concorda em manter essas informações sempre atualizadas.

3.2 Credenciais de acesso

Você é o único responsável por manter a confidencialidade do seu usuário e senha. Você deve nos notificar imediatamente em contact@flowpropfirm.com sobre qualquer acesso ou uso não autorizado da sua conta. A Empresa não será responsável por perdas decorrentes do uso não autorizado das suas credenciais.

3.3 Um usuário por pessoa

Cada pessoa pode registrar e manter apenas uma conta de usuário junto à Empresa. Uma pessoa não pode criar, registrar, acessar ou manter múltiplas contas de usuário em nenhuma circunstância, seja utilizando nomes, endereços de e-mail, formas de pagamento ou outras informações de identificação diferentes. Qualquer tentativa de criar ou operar múltiplas contas de usuário pode resultar na suspensão ou no encerramento de todas as contas associadas a essa pessoa.

3.4 Suspensão e encerramento de conta

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar sua conta a qualquer momento, com ou sem aviso, por violação destes Termos, atividade suspeita, exigências regulatórias ou a nosso exclusivo critério. Com o encerramento, seu acesso a todos os serviços cessa imediatamente.

4. Taxas, cobrança e pagamento

4.1 Taxas de serviço

A participação nos programas de avaliação exige o pagamento da taxa aplicável exibida no momento da compra. Todas as taxas são expressas em dólares norte-americanos (USD). As taxas devem ser pagas integralmente antes da concessão do acesso. As taxas são encargos de serviço — não depósitos, investimentos ou recursos em caução.

4.2 Formas de pagamento aceitas

Aceitamos as formas de pagamento exibidas no checkout, que podem incluir os principais cartões de crédito e débito (Visa, Mastercard, American Express), transferência bancária e criptomoedas. A disponibilidade das formas de pagamento pode variar por região. Ao enviar um pagamento, você autoriza a Empresa a cobrar a taxa informada na forma de pagamento selecionada, de imediato e integralmente.

4.3 Cobranças recorrentes

Se você assinar qualquer serviço recorrente, autoriza a Empresa a cobrar automaticamente sua forma de pagamento no intervalo acordado. Você pode cancelar serviços recorrentes a qualquer momento nas configurações da conta. O cancelamento passa a valer no fim do período de cobrança vigente; não será emitido reembolso do período em curso.

4.4 Pagamentos recusados

Se um pagamento falhar por saldo insuficiente, cartão expirado ou qualquer outro motivo, o acesso ao serviço correspondente será suspenso até que o pagamento seja processado com sucesso. A Empresa reserva-se o direito de repetir a tentativa de cobrança até três (3) vezes em cinco (5) dias úteis antes de cancelar o pedido.

4.5 Alterações de preço

A Empresa reserva-se o direito de alterar sua tabela de taxas a qualquer momento. Alterações de preço valem para novas compras imediatamente após a publicação. Assinaturas ativas receberão aviso prévio de, no mínimo, 14 dias sobre qualquer alteração de preço.

4.6 Tributos

Todas as taxas não incluem tributos aplicáveis. Você é o único responsável por todos os tributos, encargos e taxas decorrentes do uso dos nossos serviços. A Empresa não recolherá nem repassará tributos em seu nome, exceto quando exigido por lei.

4.7 Conversão de moeda

Se o seu pagamento for processado em moeda diferente do USD, seu banco ou provedor de pagamento poderá aplicar taxas de câmbio e de conversão. A Empresa não é responsável por tais taxas nem por variações nas taxas de câmbio.

5. Conduta proibida e regras da plataforma

5.1 Proibições gerais

Ao usar nossa plataforma, você concorda em NÃO:

5.2 Disponibilidade da plataforma

Buscamos manter a plataforma disponível, mas não garantimos acesso ininterrupto. Manutenções programadas e não programadas, falhas técnicas, eventos de força maior ou indisponibilidade de terceiros podem causar interrupções. A Empresa não será responsável por perdas decorrentes de indisponibilidade da plataforma.

5.3 Padrões de conteúdo

Qualquer conteúdo que você enviar pela plataforma (mensagens, feedback, informações de perfil) deve ser exato, lícito e não violar direitos de terceiros. Reservamo-nos o direito de remover conteúdo e suspender contas em caso de violação.

6. Propriedade intelectual

6.1 Titularidade da Empresa

Todo o conteúdo, software, algoritmos, marcas, logotipos, designs, regras de operação, materiais educacionais e demais ativos de propriedade intelectual disponibilizados pelos nossos serviços pertencem à Empresa ou a seus licenciadores e são protegidos pelas leis aplicáveis de direito autoral, marcas e segredo comercial.

6.2 Licença limitada ao usuário

É concedida a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, não transferível e revogável para usar nossa plataforma e acessar nosso conteúdo exclusivamente para as finalidades permitidas nestes Termos. Esta licença não inclui o direito de: sublicenciar quaisquer direitos; reproduzir ou distribuir nosso conteúdo; criar obras derivadas; usar nossa marca ou marcas comerciais sem autorização por escrito; ou extrair dados de forma sistemática da nossa plataforma.

6.3 Conteúdo do usuário

Ao enviar qualquer conteúdo à nossa plataforma, você concede à Empresa uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para usar, exibir e processar tal conteúdo com a finalidade de operar e aprimorar nossos serviços.

7. Conformidade KYC e AML

Temos compromisso com a prevenção à lavagem de dinheiro, à fraude e ao financiamento ao terrorismo. Como condição para usar nossos serviços de Funded Account e de saque, você concorda em concluir a verificação KYC apresentando documento oficial com foto válido, comprovante de endereço emitido nos últimos 90 dias e qualquer documentação adicional que solicitarmos de forma razoável. Reservamo-nos o direito de reter ou reverter saques enquanto o KYC não estiver concluído. Podemos registrar comunicações de atividade suspeita (SARs) junto às autoridades competentes sem aviso prévio a você.

8. Isenção de garantias

NOSSOS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONIBILIDADE", SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE NOSSA PLATAFORMA SERÁ ININTERRUPTA, LIVRE DE ERROS OU LIVRE DE COMPONENTES MALICIOSOS.
A EMPRESA NÃO DECLARA QUE: (I) QUALQUER USUÁRIO SERÁ APROVADO EM QUALQUER PROGRAMA DE AVALIAÇÃO; (II) O ACESSO A UMA FUNDED ACCOUNT RESULTARÁ EM OPERAÇÕES LUCRATIVAS; (III) SERÁ AUFERIDA REMUNERAÇÃO POR PERFORMANCE; OU (IV) RESULTADOS DE OPERAÇÃO SIMULADA REFLETIRÃO O DESEMPENHO EM MERCADO REAL.
TODO O CONTEÚDO EDUCACIONAL É FORNECIDO APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI ASSESSORIA FINANCEIRA, DE INVESTIMENTO, TRIBUTÁRIA OU JURÍDICA. CONSULTE PROFISSIONAIS QUALIFICADOS ANTES DE TOMAR DECISÕES FINANCEIRAS.

9. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A EMPRESA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS, DE REPUTAÇÃO OU DE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO, DECORRENTES DO SEU USO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE USO DOS NOSSOS SERVIÇOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE.

A responsabilidade agregada total da Empresa perante você não excederá o total de taxas pagas por você à Empresa nos doze (12) meses anteriores ao evento que der origem à reivindicação.

RENÚNCIA À SEÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA: NA MEDIDA EM QUE QUALQUER QUITAÇÃO, RENÚNCIA OU INDENIZAÇÃO CONCEDIDA POR VOCÊ NOS TERMOS DESTE INSTRUMENTO SEJA REGIDA PELA LEI DA CALIFÓRNIA OU SE APLIQUE A RESIDENTE NA CALIFÓRNIA, VOCÊ RENUNCIA EXPRESSAMENTE ÀS PROTEÇÕES DA SEÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA, QUE DISPÕE: "UMA QUITAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE A REIVINDICAÇÕES QUE O CREDOR OU A PARTE QUE CONCEDE A QUITAÇÃO NÃO CONHEÇA OU NÃO SUSPEITE EXISTIREM EM SEU FAVOR NO MOMENTO DA ASSINATURA E QUE, SE CONHECIDAS, TERIAM AFETADO MATERIALMENTE SEU ACORDO COM O DEVEDOR OU A PARTE QUITADA." VOCÊ COMPREENDE E RECONHECE O SIGNIFICADO DESTA RENÚNCIA À SEÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA E, TENDO TIDO A OPORTUNIDADE DE CONSULTAR ASSESSORIA JURÍDICA, RENUNCIA VOLUNTÁRIA E CONSCIENTEMENTE AOS DIREITOS ALI DESCRITOS NO QUE SE RELACIONEM A QUALQUER QUITAÇÃO OU INDENIZAÇÃO PREVISTA NESTES TERMOS. SE VOCÊ NÃO FOR RESIDENTE NA CALIFÓRNIA, RENUNCIA A QUAISQUER DIREITOS SOB LEI COMPARÁVEL OU PRINCÍPIO DE COMMON LAW DE QUALQUER OUTRA JURISDIÇÃO.

10. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar a Empresa e seus membros, administradores, diretores, empregados, agentes e licenciadores de e contra quaisquer reivindicações, danos, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de: (i) seu uso dos nossos serviços; (ii) sua violação destes Termos; (iii) sua violação de qualquer lei aplicável; ou (iv) qualquer declaração falsa feita por você à Empresa ou a terceiros em relação aos nossos serviços.

11. Serviços e links de terceiros

Nossa plataforma pode integrar-se ou direcionar a serviços de terceiros, incluindo plataformas de operação, processadores de pagamento, provedores de KYC e ferramentas de análise. Não somos responsáveis pelo conteúdo, pelas práticas de privacidade ou pela confiabilidade de qualquer serviço de terceiros. O uso desses serviços é regido pelos respectivos termos e políticas de privacidade. Recomendamos a leitura dessas políticas antes de fornecer seus dados a terceiros.

12. Resolução de disputas e lei aplicável

12.1 Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, EUA, sem consideração a princípios de conflito de leis.

12.2 Resolução informal

Antes de iniciar qualquer procedimento formal, você concorda em tentar primeiro resolver a disputa de forma informal, entrando em contato em contact@flowpropfirm.com com descrição escrita da questão. Tentaremos resolvê-la em até 15 dias úteis.

12.3 Arbitragem vinculante

Se a resolução informal não prosperar, qualquer disputa decorrente ou relacionada a estes Termos ou aos nossos serviços será resolvida exclusivamente por arbitragem vinculante, sob as Regras de Arbitragem Comercial da American Arbitration Association (AAA), com procedimentos conduzidos em Sheridan, Wyoming. A decisão do árbitro será final, vinculante e exequível em qualquer foro competente.

12.4 Renúncia a ação coletiva e a júri

VOCÊ E A EMPRESA RENUNCIAM AO DIREITO A JULGAMENTO POR JÚRI E AO DIREITO DE PARTICIPAR DE QUALQUER AÇÃO COLETIVA, ARBITRAGEM COLETIVA OU PROCEDIMENTO REPRESENTATIVO. TODAS AS DISPUTAS DEVEM SER PROPOSTAS EXCLUSIVAMENTE EM BASE INDIVIDUAL. SE ESTA RENÚNCIA FOR CONSIDERADA INEXEQUÍVEL, A REIVINDICAÇÃO APLICÁVEL SEGUIRÁ EM JUÍZO SEM JÚRI.

12.5 Medidas de urgência

Nada nesta seção impede que qualquer das partes busque medida liminar de urgência ou outra tutela equitativa em foro competente para proteger direitos de propriedade intelectual ou evitar dano irreparável.

13. Informações de contato

Para dúvidas, reclamações, solicitações de privacidade ou pedidos de reembolso:

14. Disposições gerais

14.1 Acordo integral

Estes Termos, juntamente com o Funded Trader Agreement (quando aplicável) e a Política de Cookies, constituem o acordo integral entre você e a Empresa e substituem todas as comunicações e acordos anteriores relativos aos nossos serviços.

14.2 Autonomia das disposições

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais permanecerão em pleno vigor e efeito.

14.3 Não renúncia

A não exigência, pela Empresa, de qualquer disposição destes Termos não constitui renúncia ao direito de exigi-la no futuro.

14.4 Cessão

Você não pode ceder seus direitos ou obrigações sob estes Termos sem consentimento prévio e por escrito da Empresa. A Empresa pode ceder seus direitos e obrigações sem restrição.

14.5 Idioma

Estes Termos podem ser traduzidos para fins informativos. Em caso de conflito entre a versão em inglês e qualquer tradução, prevalecerá a versão em inglês.